la choza haiku

Haiku de Buenos Aires en la Feria de Libros de Foto de Autor de Elena Bravo y Nicolás Parente

2011-08-02T16:27:00.000-07:00

Te invitamos a la Feria de Libros Foto de Autor, presentamos nuestro libro de artista "Haiku de Buenos Aires", te esperamos.

Elena Susana Bravo "Elena de San Telmo" y Nicolás Aldo Parente

Un evento dramático llamado libro

Son infinitas las razones por las cuales los fotógrafos tomamos fotografías e incontables los usos que les damos a ellas. Las fotografías pueden funcionar como documentos históricos, como propaganda política, como pornografía, como recuerdos personales, como obras de arte, como ficción, metáfora o poesía. Y acaso por que el medio impreso es el medio natural e idóneo de la fotografía, es que existen infinidad de libros hechos con fotos. ¿Pero a qué nos referimos exactamente cuando decimos “Libros de Fotos de autor”?

Un libro de fotos es aquel en el que la idea primaria es llevada adelante por fotografías y en el que puede o no, haber textos o ilustraciones. Ralph Prince lo define así: “Un libro fotográfico es una forma de arte autónomo, comparable con una escultura, una obra de teatro o una película. Las fotografías pierden su propio carácter fotográfico como objeto en sí mismo, para convertirse en parte de un evento dramático llamado libro”. (1)

¿Y un autor? Podemos definir de este modo a alguien que produce su trabajo desde su propia perspectiva o visión artística. Es por eso que se puede encontrar un autor tanto en un medio gráfico de circulación masiva, como en las paredes de una galería o un museo. A la vez, así como consideramos que una pared no es necesariamente el mejor destino para una buena fotografía o grupo de fotografías -muchas veces un libro puede albergar mejor una determinada idea-, tampoco pensamos que el mejor destino para un libro es ser publicado o editado industrialmente.

Existen libros con fotos que desde su origen son concebidos como “libro de artista”. El libro de artista es una obra de arte en sí misma, es una forma de expresión donde convergen múltiples combinaciones posibles de lenguajes, formatos, materiales y sistemas. En el mejor de los casos, el libro de artista es siempre un experimento abocado a probar los límites de lo que tradicionalmente entendemos por libro.

www.fotolibrosdeautor.com/sitio/contenidod.php

CAMBARE NIPPON FUERZA JAPON

2011-04-16T12:13:00.000-07:00

Tiempo de sumar fuerzas

CAMBARE NIPPON- FUERZA JAPON

Presente en el encuentro solidario por las víctimas
del terremoto y el tsunami de japón.

Jardín Japonés 2 de abril de 2011.

Nos acompañó un día de sol en el Jardín Japonés.

Miles de grullas por Japón.

Cierre emotivo todos cantando por Japón

Miyazawa, Caseros, Oshiro.

Fotografía Elena Bravo "Elena de San Telmo"- Jardín Japonés - Argentina- Buenos Aires

María Elena Walsh "Canción de bañar la luna "

2011-01-12T12:06:00.000-08:00

El 10 de enero de 2011 partió María Elena Walsh.

Dicen que está tomando el té en una tacita china con la luna.

Canción de bañar la Luna
-María Elena Walsh-

Ya la Luna baja
en camisón
a bañarse en un charquito
con jabón.

Ya la Luna
baja en tobogán
revoleando su sombrilla
de azafrán.

Quien la pesque
con una cañita de bambú,
se la lleva
a Siu Kiu.

Ya la Luna
viene en palanquín
a robar un crisantemo
del jardín.

Ya la Luna
viene por allí.
Su kimono dice: No, no;
y ella: Sí.

Ya la Luna
baja muy feliz,
a empolvarse con azúcar
la nariz.

Ya la Luna,
en puntas de pie,
en una tacita china
toma té.

Ya la Luna
vino y le dio tos
por comer con dos palitos
el arroz.

Ya la Luna
baja desde allá
y por el charquito Kito
nadará.

"Taiko Bashi"

2010-10-29T13:23:00.000-07:00

Yo crucé el puente taiko bashi:
después de atravesar ocho puentes en zig zag
encontré la isla de los dioses y los tesoros.
Al regreso me quedó esta enorme tristeza,
la promesa de que el dolor se volverá sabiduría.
...Vanas promesas que hoy no pueden consolarme.
Sentado en la orilla recuerdo el pasado,
mis lágrimas alimentan el agua bajo el puente.
El puente taiko bashi no puede ser cruzado de nuevo.

Agradecimiento a mi amigo fotógrafo, escritor Javier Gutiérrez autor de este bello texto inspirado en mis fotografías. Gracias Javier!

Fotografía Elena de San Telmo - Jardín Japonés-Buenos Aires

Dondoh Matsuri "Ceremonia del Fuego"

2010-08-31T16:46:00.000-07:00

La barca navega con el deseo de un buen año para todos

El 22 de agosto se celebró la Ceremonia del Fuego "Dondoh Matsuri" en el Jardín Japonés de Buenos Aires. Fue una experiencia inolvidable junto al lago verde jade del jardín.

Dondoh Matsuri - Ceremonia del Fuego

Es un rito muy antiguo que se realizaba alrededor del año 1500 por los campesinos, antes de la era de los Samurais, en el Dondoh - es un término onomatopéyico que representa el sonido de golpear la tierra para que se despierte- Yaki, se invoca al Dios del Fuego para que el Dios de la Tierra despierte del sueño del invierno. El Dios del Fuego calentará la tierra para que pronto germinen las semillas y proteja la cosecha alimentado con el fuego de las tablillas. Las tablillas se colgarán en el árbol de hierro para que, al ser quemadas, las llamas suban y eleven nuestras plegarias. El árbol encendido recorrerá el lago en una balsa al son de los tambores japoneses.
El público recibirá unas tablillas de madera y tendrán que seguir estos pasos para que vengan los buenos augurios.

Para completar la tablilla:

1) Reflexione a un año atrás.
2) Piense en los hechos o cosas puntuales que le incomodaron.
3) Escríbalos en la tablilla
4) Cuelgue la tablilla en el árbol metálico.
5) Durante la quema, repita mentalmente su deseo de que no vuelvan a suceder los hechos que le perturbaron y que se conviertan en energía que necesita el suelo para que las plantaciones nazcan con fuerza.

El objetivo principal es liberarnos de los infortunios y desear que esa energía se convierta en prosperidad.
Junto a los Tambores Japoneses, el fuego se enciende.

La actriz Sol Estevanez iniciando la ceremonia

Fotografía Elena de San Telmo
Jardín Japonés Buenos Aires

Festival artístico japonés

2010-05-17T08:19:00.001-07:00

Festejando el Bicentenario de la Patria, la comunidad japonesa en la Argentina realizó un Gran Desfile Artístico Japonés el día domingo 16 de mayo, en la Avenida de Mayo, Ciudad A. de Buenos Aires..
Lugar: Avenida de Mayo frente a la Casa de la Cultura Buenos Aires.
Grupos de Taiko (Tambores Japoneses) de varias provincias, los grupos de Danza Japonesa y Okinawense y distintas escuelas de Karate.

En la organización del evento participaron el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la Embajada del Japón en la Argentina y la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) , con la colaboración del Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina (Kyoren) y el Centro Okinawense en la Argentina (Okiren).

Fuente: Embajada de Japón en Argentina

Fotografía Elena de San Telmo

Nara

2010-05-02T09:30:00.001-07:00

Antes nunca había oído hablar sobre Nara. Dicen que la gente bajaba con farolas. Dicen que Nara fue la primera ciudad del Japón, que permanecen los espíritus en las farolas del templo. Mi amigo se fue, sin llegar a ver el musgo en las farolas de piedra. Dicen que hay farolas con dibujos de letras, con palabras de luz que hablan de la tristeza por el amigo que partió antes de la primavera. Cada mañana me levanto pensando en el musgo en la piedra. En la húmeda historia. Esa tristeza. Me levanto y pienso con un café en la mujer azul que la lluvia me oculta y me muestra. Mi cerezo está en flor. Narcisos y orquídeas. Dicen que en Nara el corazón se aquieta, que el miedo se desvanece, que el recuerdo no duele. Dicen que en Nara las piedras son ligeras. Que el alma es de luz y se viste de palabras.

Texto Javier Gutiérrez Palacios

Este texto fue enviado por mi amigo fotógrafo y poeta inspirado en la imagen y poema tomada en el Festival de Arte Japonés y publicado en Flickr. Gracias Javier!

Fotografía: Elena de San Telmo

Festival de Arte Japonés "Haiku con luz"

2010-04-30T15:38:00.001-07:00

Poemas y pinturas enviados desde Japón para el Festival de Arte Japonés en Buenos Aires escritos en farolas.

Poems and paintings sent from Japan for the Japan Art Festival in Buenos Aires written in lanterns.

Camino de Farolas Lantern`s tracks

Festival de Arte Japonés

Muestra de Arte Japonés en la Casa de la Cultura

En el subsuelo de la Casa de la Cultura, avenida de Mayo 575, tendrá lugar mañana 29 de abril, a las 19 horas, en el marco de los festejos por el Bicentenario de la Revolución de Mayo, la inauguración oficial de un festival de arte japonés organizado por Art Communication Japón y la Fundación Sadako, con el apoyo de la Subscretaría de Cultura del Ministerio de Cultura porteño.

Esta exposición, que honra los lazos artísticos entre el país del sol naciente y la Argentina, quedará abierta al público el viernes 30 de abril y podrá visitarse con entrada gratuita hasta el 16 de mayo, de lunes a domingo en el horario de 14 a 20.

Parte de la muestra se compone de más de trescientas farolitas de papel de arroz y bambú provenientes de Japón, cuyas pantallas despliegan inscripciones caligráficas de haiku, tanka y senryu: tres tipos de poesía japonesa. Hay entre ellas 35 haiku de autores argentinos, incluido Jorge Luis Borges. La exposición se monta en un ambiente que alude al “Caminito Japonés”. También incluye “El Rincón del Japón” organizado por Centro Cultural e Informativo de la Embajada de ese país, donde se mostrarán a diario distintos aspectos de la cultura y las costumbres japonesas.

Talleres de haiku, shiatsu y origami, historia de la poesía japonesa, introducción al idioma, música, danza y leyendas, charlas sobre la cultura japonesa y los misterios del protocolo, además de los ecos de esa cultura en Argentina, son sólo algunas de las actividades que se llevarán a cabo en el marco de la muestra.

Ministerio de Cultura GCBA

Fuente Gente de Buenos Aires

Imágenes Elena de San Telmo

Festival de Arte Japonés

2010-04-12T12:44:00.001-07:00

Bicentenario Argentino 1810 – 2010 Festival de Arte Japonés

Fecha: Desde el 30 de abril hasta el 16 de mayo de 2010.
Horario: martes a domingo, de 14 a 20 hs.
Inauguración: Jueves 29 de abril a las 19 hs.
Lugar: Casa de la Cultura del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
(Av. de Mayo 575, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina)
Entrada libre y gratuita

Se realizará para conmemorar el Bicentenario de la Revolución de Mayo
“Encuentro de Luces y Sensibilidades Literarias”
Auspiciado por:
Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires
Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en Argentina
Organizador: Art Communication, Japón
Comité Organizador del Festival de Arte Japonés en Argentina: Fundación Sadako
Coordinadora: Tomoko Aikawa
e-mail: artejapones2008@gmail.com
web: festivaldeartejapones.blogspot.com/

“Encuentro de luces y sensibilidades literarias entre la Argentina y el Japón”. Llegarán aproximadamente 350 obras de arte japonés provenientes desde el mismo Japón en forma de Toro: farolitas japonesas de papel de arroz y bambú, cuyas pantallas tienen inscripciones caligráficas de Haiku, Tanka y Senryu, poesías japonesas. También encontraremos 25 haiku en castellano de autores argentinos de distintas partes del país: Tucumán, Salta, Comodoro Rivadavia, Córdoba, etc. todos relacionados con temas del Bicentenario.

Japón en Buenos Aires

2008-05-20T13:40:00.000-07:00

Recorre esta Ciudad de Inmigrantes.

Descubre Japón en Buenos Aires, Ciudad Abierta.

Nostalgia - Haiku de Chela

2008-05-11T07:49:00.000-07:00

Ya no estabas,
tan solo tu recuerdo,
en el ocaso..

Enviado por Chela
Galicia - España

Fotos y haikus

2007-09-21T08:35:00.000-07:00

Algunas imágenes de Fotos y haikus.

Miembros:

Elena de San Telmo, Manolinho Captura, Envidín.

En el jardín japonés- Imágenes haiku

2007-09-20T17:34:00.001-07:00

Pasiones- Haiku

2007-03-29T14:37:00.000-07:00

pasiones fuertes

con signos de exclamación

escríbetelas

enviado por b-on
Barcelona- España

Gracias b-on por haberme dedicado este Hauki especialmente.

Seguiré contando sílabas, intentando pasiones- Elena de San Telmo-

Más Pasiones por los haukis ...

Pasión en signos de exclamación:

¡viva la pasión!

¡atiza! ¡hurra !zas! ¡ah!

¡cree tú eso!

Elena de San Telmo
Buenos Aires- Argentina

Pasión explosión de sentidos:

Mi pasión por tí
explosión de sentidos
paz de deseos.

enviado por Meigo
Galicia - España

Pasión en rojo:

Rojos febriles
amapolas de sangre
sobre tus ojos

enviado por Carlos

Buenos Aires- Argentina.

Fotos y haikus

Pasiones mundanas:

Pasión yo siento

cuando vivo la vida

Buen apetito.

enviado por Solei

Miami - U.S.A.

Pasiones "Kigo":

Aún retoño,

ansia de pasiones,

primaverales.

Elena de San Telmo

Buenos Aires - Argentina

Nieve de marzo- Los haikus de Rainer -II

2007-03-29T12:55:00.000-07:00

Rainer la mirada instantánea:

Still in March: Snowfall

I open my umbrella -

Ducks are amorous

Todavía en marzo: Nevada

Abro mi paraguas -

Los patos son amorosos

Schneefall noch im März -

ich öffne den Regenschirm

Enten sind verliebt

Another one:

Still snowflakes in March

my neighbour grabs a shovel

ducks carry haikus

Nieve en marzo

mi vecino agarra una pala

los patos llevan haikus

Enviado por
rainer_zuphall 28.03.07
Suiza

Primavera-Nieve- Los haikus de Rainer-I-

2007-03-29T12:37:00.000-07:00

"What the lamp gets to see when you're asleep..."

Rainer la mirada instantánea:

Spring! Secretly snow
falls at night, but we were
ready, the lantern and I

Primavera - nieve
al amanecer. estamos
preparados, la linterna y yo!

Schnee fällt heimlich nachts
aber wir sind bereit, die
Laterne und ich!

Enviado por Rainer_Zuphall
Suiza

Partida y encuentro - Los haukis de Juana - I -

2007-03-25T13:20:00.000-07:00

Se fue en busca de

algo que no supo qué

y se encontró.

Enviado por Juana
Corrientes- Argentina

Fotografía Jan Saudek: "Jane´s departure"

João-de-barro....haiku de efvilha -III-

2007-03-17T17:14:00.000-07:00

No alto poste
O pedreiro descansa.
João-de-barro.

Enviado por efvilha
Paraná: Brasil

¡Bem-te-vi es! ....haiku de efvilha -II-

2007-03-02T08:32:00.000-08:00

¡En zás! ¡Rasante!
Lo qué mariposa era,
¡Bem-te-vi es!

Enviado por efvilha
Paraná: Brasil

Alvos revôos .....haiku de efvilha -I-

2007-03-02T08:12:00.000-08:00

Alvos revôos.
São garças que bailam.
Encantamentos!

Enviado por efvilha

Paraná: Brasil

.................................

razão de ser
suas letras saô
encamtamentos!

Enviado por Juana
Corrientes Argentina

Haiku 18 - Fotos y haikus

2007-02-11T08:04:00.000-08:00

Rosa helada
Música haiku

Rosa helada // Originally uploaded by Manolinho Captura.

Fotos y haukis

Bashô

2007-02-09T07:46:00.000-08:00

Esto que digo
son apenas tres líneas:
choza de sílabas
Bashô